Dynamics of Local Melayu Language Wisdom and Social Changes in 3 Provinces: Yala, Pattani, Narathiwat, and Southern Border Provinces of Thailand
DOI:
https://doi.org/10.59188/eduvest.v4i12.1753Keywords:
dynamics, wisdom, local melayu language, 3 southern border provinces of thailandAbstract
This research investigates the development of the Local Melayu Language in three provinces: Yala, Pattani, and Narathiwat in the Southern Border Provinces of Thailand. It focuses on the dynamics of Local Melayu Language wisdom amidst social and cultural changes and explores methods for preserving and promoting this valuable linguistic heritage. The study employs interviews and participatory observations as data collection tools. The participants, chosen through purposive sampling, include 30 key informants such as local wisdom scholars, language experts, and villagers familiar with the language structure in these provinces. The collected data were analyzed and synthesized through interpretation and conclusions aligned with the research objectives. The findings reveal that the Local Melayu Language is closely linked with societal changes, including cultural, economic, political, and administrative factors. The study emphasizes the importance of preserving and revitalizing the Local Melayu Language, including its script, such as the Jawi script, to ensure its continued presence in the communities of Yala, Pattani, and Narathiwat. Language and script are regarded as the intellectual heritage of these communities. The family institution plays a crucial role in instilling the significance of the Local Melayu Language in children and addressing any stigma associated with its use. Additionally, societal attitudes towards speakers of the Local Melayu Language should be positive, promoting respect and recognition of the language's value. This research underscores the necessity of safeguarding the Local Melayu Language as an essential cultural asset in the Southern Border Provinces of Thailand.
References
Apple, R. and Muysken, P. 1987. Language Contact and Bilingualism. London: Edward Arnold.
Chaer, Abdul. 1994. General Linguistics. Jakarta: Rineka Cipta.
Chaer, Abdul. 2004. Early introductory sociolinguistics. Jakarta: Rineka Cipta.
Fishman, J. and Warshauer, M.E.1964. Language Loyalty in the United States: The Maintenance and Perpetuation of non-English Mother Tongues by American Ethnic and Religious Groups. Yeshiva University Press.
Giyoto. 2013. Introduction to Sociolinguistics. Faculty of Tarbiah and Teacher Training IAIN Surakarta. Fata Press October 2013. National Library: (KDT).
Holmes, J.1992. An Introduction to Sociolinguistics. London and New York: Longman.
Holmes, Janet. 1995. An Introduction to Sociolinguistics. London and New York: Longman.
Hymes, D.1964. Language in Culture and Society: A Reader in Linguistics and Anthropology. New York: Harper International Edition.
Katubi, Ninuk Kleden-Probonegoro, and Fanny Henry Tondo. 2005. People's Ethnolinguistic Identity Hamap: Ethnicity Codes and Symbolic Language. Jakarta: LIPI Center for Social and Cultural Research (PMB).
Mardikantoro, H, B. 2011. shift of Javanese language in the family domain in multilingual communities in the Brebes district. Humaniara journal, volume 19, No1 February 2007. Semarang State University.
Marnita, AS, R. 2011. Shifts in Language and Social Identity in Minangkabau City Society: Case Study in Padang City. Andalas University, Padang. EDITION XXXVII/NO.1/2011.
Sumarsono and Partana, Paina. 2002. Sociolinguistics. Yogyakarta:Sabda.
Tondo, H.F. 2007. Hamap Language in a Multilingual Society in Alor and Efforts to Preserve It. Journal of Society and Culture, Volume 9 No. 1 of 2007.
Wahyuningsih, S.K and Surbakti, A,H. 2018. Changes in Javanese Language and Culture in Yogyakarta in the Era of Globalization. STAIN White Elephant Takengon Central Aceh, Aceh As-Salam Journal, 2(2) May August 2018 (Print ISSN 2528-1402, Online ISSN 2549-5593).
Widianto, Eko. 2013. Maintaining Regional Languages Through Learning and Activities at School. Creed Journal. Vol. 1 No. April 2 2018. Muria Kudus University, Indonesia.
Premsrirat, Suwilai. 2010. The role of MTB MLE in ECD and education: Experiences and challenges in southern Thailand. Paper presented at the international conference on language, education, and the millennium development goals, Bangkok, November 9-11, 2010.http://www.seameo.org/languagemdgconference2010/doc/presentations/day1/Suwalai Premsrirat-sn.pdf
Premsrirat, Suwilai. 2015. Patani Malay in Thai education. In Craig A. Volker and Fred E. Anderson (Eds.), Education in languages of lesser power: Asia-Pacific perspectives, 91-110. Amsterdam; Philadelphia: Benjamins.
Premsrirat Suwilai, Pitiphatthanakosit Ubolwan, Al-yufri Sahe Abdullah, Thawornphat Mayuree, Paramal Waemaji, Choosri Isara, Masor Rusdee, Burarungrot Mirinda, and Kabae Tuwaekholiyoh. 2008.
research report “Research reports on language situation survey in 3 Southernmost Provinces in Thailand]. Bangkok: Center for Peace Studies. Mahidol University.
Premsrirat, Suwilai, and Samoh, Uniansasmita. 2012. Planning and implementing Patani Malay in bilingual education in Southern Thailand. Journal of the Southeast Asian Linguistics Society 5:85-96.
Schüpbach, Doris. 2008. Shared languages, shared identities, shared stories: A qualitative study of life stories by immigrants from German-speaking Switzerland in Australia. Berlin: Peter Lang.
Spolsky, Bernard. 2009. Language management. Cambridge: Cambridge University Press. Sudetic, Chuck. 1993. Balkan Conflicts Are Uncoupling Serbo-Croatian. The New York Times. December 26, 1993. Retrieved from https://www.nytimes.com/1993/12/26/world/balkan-conflicts-are-uncoupling-serbo-croatian.html.
Tabouret-Keller, André. 1997. Language and identity. In Florian Coulmas (Ed.), The handbook of sociolinguistics, 313-343. Oxford UK: Wiley-Blackwell.
UNICEF. 2018. Bridge to a brighter tomorrow: the Patani Malay-Thai multilingual education programme. Bangkok: UNICEF Thailand.
De Vos, George A. and Romanucci-Ross, Lola (Eds.). 1975. Ethnic identity: Cultural continuities and change. Palo Alto: Mayfield.
Ferguson, Charles. 1959. Diglossia. Word 15.2:325-340.
Hall, Stuart (Ed.). 1996. Modernity: An introduction to modern societies. Malden, MA: Blackwell.
Hogg, Michael and Dominic Abrams. 1988. Social identifications: a social psychology of intergroup relations and group processes. London: Routledge.
Joll, Christopher. 2013. Language loyalty and loss in Malay South Thailand: From Ethno-religious rebellion to ethno-linguistic angst? Paper presented at the Seminar of the Malay Studies Department, National University of Singapore. November 15, 2013.
King, Nigel and Horrocks, Christine. 2010a. Interviews in qualitative research. Los Angeles: Sage. Leach, Edmund R. 1964. Political systems of highland Burma: A study of Kachin social structure. Boston: Beacon Press.
Masor, Rusdee. 2018. The situation of code-mixing between Patani Malay and Thai by Patani Malay- speaking people in Pattani Province. In David Hirsh and Suwilai Premsrirat (Eds.) Language Revitalization: Insights from Thailand, 251-268. Bern: Peter Lang.
National Reconciliation Commission. 2006. Report of the National Reconciliation Commission (NRC): Overcoming violence through the power of reconciliation. Bangkok: National Reconciliation Commission. Retrieved from http://thailand.ahrchk.net/docs/nrc_report_en.pdf
National Statistical Office. 2010. National census results. Retrieved from www.nso.go.th/sites/2010.
Published
Issue
Section
License
Copyright (c) 2024 Warisah Wanaeloh, Aidinil Zetra, Indah Adi Putri
This work is licensed under a Creative Commons Attribution-ShareAlike 4.0 International License.
