Analysis of Swearing in the Novel《活着 Huózhe》 By 余华 Yu Hua

Autori

  • Tsabita Tuffahati Universitas Gunadarma, Jakarta

##semicolon##

https://doi.org/10.59188/eduvest.v5i8.50864

##semicolon##

Novel##common.commaListSeparator## chinese cursing function##common.commaListSeparator## types of Chinese cursing##common.commaListSeparator## Chinese cursing forms

Abstrakt

Swearing represents a significant yet underexplored aspect of Chinese literary discourse, particularly in contemporary novels that reflect social realities and cultural transformations. This linguistic phenomenon becomes especially prominent in literature depicting periods of social upheaval, where characters express intense emotions through various forms of profane language. This study examines the types, forms, and functions of cursing contained in the novel entitled 《活着 Huózhe》 by Yu Hua (1992). The purpose of this study was to analyze cursing based on the types and forms of cursing according to the theory of Wijana (2004). Then, in classifying curse words based on the function of cursing, the researcher refers to the theory of Andersson and Trudgill (1990) and the theory of Shi Wei and Luo Xiao Nan (2009). This study uses a qualitative descriptive analysis method with a structural textual approach and documentation techniques. The results showed: first, the types of swearing in this novel consist of five categories, namely circumstances, animals, objects, body parts, kinship, and professions; second, there are three kinds of swear words: words, phrases, and clauses; third, there are six kinds of swearing functions, namely expletive/emotional, abusive/warning, humor, auxiliary, attitude, and social. This study contributes to both Chinese linguistics and literary criticism by providing empirical evidence for the systematic use of profane language in contemporary Chinese fiction, offering insights for language educators, translators, and scholars of Chinese literature and culture.

##submission.citations##

Ali, A. J. K. N. (2018). Metodologi penelitian sastra. Jakarta: Universitas Gunadarma.

Al-Ma’ruf, A. I., & Nugrahani, F. (2017). Pengkajian sastra, teori dan aplikasi. Surakarta: CV Djiwa Amarta Press.

Chen, L. (2017). Swearing and social identity in contemporary Chinese fiction. Journal of Modern Literature in Chinese, 15(1), 23–40.

Husnah, H. (2014). Contemporary Chinese literature: A reflection of daily life. Asian Social Science, 10(12), 1–10.

Husnah, W. (2016). Kesusastraan Tiongkok dari masa ke masa. Jurnal Kajian Wilayah, 7, 81–85. https://jkw.psdr.lipi.go.id/index.php/jkw/article/download/789/537

Li, X. (2019). The linguistic features of swearing in Mandarin Chinese: A sociolinguistic perspective. Journal of Language and Politics, 18(3), 345–362.

Listiana, L. (2017). Analisis ketidaksadaran gender cerpen 《天浴》Mandi di Alam Terbuka karya Yan Geling. Jakarta: Universitas Darma Persada. http://repository.unsada.ac.id/456/

Liu, S. (2021). Swearing as a literary device: The case of Yu Hua’s 《活着》. Literature and Linguistics, 19(4), 501–515.

Ningsih, S. M. (2019). Penggunaan kata makian dalam film Kungfu Hustle 《功夫》 karya Stephen Chow dan Mr. Six 《老炮儿》 karya Guan Hu 《管虎》. Jurnal Mandarin UNESA, 2(1). https://ejournal.unesa.ac.id/index.php/manadarin/article/download/28585/26163/

Nurdiyanto, A. (2018). The role of swearing in communication: A study of Indonesian and Chinese contexts. Journal of Language and Linguistic Studies, 14(2), 123–135.

Sun, T. (2023). The role of swearing in character development in contemporary Chinese novels. Journal of Modern Chinese Literature, 11(2), 45–60.

Silvia. (2014). Kamus medium Mandarin–Indonesia–Mandarin. Jakarta: PT Gramedia Pustaka Utama.

Wang, J. (2020). Cultural contexts of swearing in Chinese literature: An analysis of Yu Hua’s novels. Asian Cultural Studies, 8(2), 67–82.

Wibowo, A. (2015). Swearing in Indonesian and Chinese: A comparative study. International Journal of Linguistics, 7(4), 1–12.

Wijana, I. D. P., & Rohmadi, M. (2013). Sosiolinguistik: Kajian teori dan analisis. Yogyakarta: Pustaka Pelajar.

Xu, Y. (2022). The emotional impact of swearing in Chinese literature: A study of Yu Hua’s 《活着》. Journal of Chinese Literature and Culture, 9(1), 1–20.

Yu Hua. (2015). 《活着 Huózhe》 [To live: Hidup, terj. A. Wibowo]. Jakarta: Gramedia Pustaka Utama.

Zhang, H. (2023). Swearing and identity in Chinese literature: A study of Yu Hua’s 《活着》. Chinese Studies Review, 12(1), 15–30.

Zhang, Y. (2016). The function of swearing in Chinese literature: A case study of Yu Hua’s works. Chinese Literature: Essays, Articles, Reviews, 38, 45–60.

Zhao, R. (2023). Swearing in literature: A cross-cultural perspective on Chinese and Indonesian works. International Journal of Comparative Literature and Translation Studies, 11(1), 1–15.

##submission.downloads##

Publikované

2025-08-28